現在我々が使っている暦は、地球が太陽のまわりを回る周期を基にしている。
正確な周期は、365日5時間48分45秒。
私たちはこの5時間48分45秒の誤差を
うるう年などを設け、暦のルールでこのズレを合理的に修正している。

しかし自然の中ではどうだろうか？

自然の視点に立つと、暦という概念はなく、
1年あたり5時間48分45秒。
1日あたり57秒。
人間との時間のズレが存在していく。

つまりは1日に57秒間、人間にはない時間が確かにあり、
ここに人間には見えない空間が存在するのではないだろうか？

この作品は57秒間の観測である。


The calendar we use today is based on the cycle of the earth's rotation around the sun.
The exact cycle is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 45 seconds.
We have established leap years and other calendar rules to avoid this 5 hour 48 minute 45 second error.

But what about in nature?

From nature's point of view, there is no concept of a calendar.
5 hours, 48 minutes, 45 seconds per year.
57 seconds per day.
There will be a gap in time with humans.

In other words, there are 57 seconds in a day that we don't have.
Isn't there a space here that humans cannot see?

This work is an observation of 57 seconds.

• Photographer: JINITO